Tap the task you want to add a sketch to.

Tap Attachments, then choose Sketch. You can sketch directly on the app, with or without the apple pencil.

Find all you can do with a task here.